FileMaker in Dutch

I’m sure most of google our own names once in a while. At least I hope I’m not the only one … and this morning I was wondering what hits would come up if I google kazar AND servoy, looking for pages in any language.

Found an old FMP discussion-list post of mine reposted by “aVd” on clarify.net (“Nederlandstalig FileMaker forum”) (http://www.clarify.net/viewtopic.php?t=763). Except for the quoted post, the rest of the page is in Dutch. So I cut & pasted into worldlingo.com’s translator.

FileMaker

translates as:

traffic-jam maker

:-D

“De grote Ilyse Kazar” (from the post)

Hmm, never ever realized this but it is indeed one of the best translations one can think of and… VERY actual in the Netherlands…

Thanks for sharing!!!