It’s definitely the main form that’s overflowing.
Correcting the size of the form that is used in the tab resolves it (and it was too large anyway).
Unfortunately a similar structure in a sample solution doesn’t show this, so it might be custom css that is causing it.
Need to dig in further.