Dialogs (from the plugin or form in dialog) is not supported in the webclient.
You can fake this by using a tabpanel on your main form that is hidden by default
and when you show it disable the current controlller. And enable the form in the tab then display the tabpanel. Then you have a ‘dialog’ in the browser