There is a bug in the auto-updater that was shipped with beta 5, making it unable to apply the update.
To update, download the new servoy_updater.jar (only 9kB) to the directory where you installed Servoy, then run it.
To run the updater, type the following at the command prompt:
cd <servoy install dir>
java -jar servoy_updater.jar -beta