The files from “http://localhost: 8183/” are not in your workspace, this is only where your settings / source / webcomponents may or may not reside.
The web-root of your tomcat-server is the ROOT-folder in your Servoy-Developer, somewhere under application_server. On my machine it’s “/Applications/Servoy_2021.12.0.app/Contents/application_server/server/webapps/ROOT”, but your path will be diffrent on a windows-machine.