Data loss using a valuelist in a not-editable table view

[ngervasi]

I have a form in table view with all the fields set to Not-Editable, one of the fields is a text_field and has a value list attached.
The value list is designed to translate on the fly the field content without changing the DB stored value:

Germania|Germany
Messico|Mexico
Inghilterra|UK
Svezia|Sweden

In webclient, whenever I switch from the table view form to another form, ALL the records in the foundset are updated changing the db stored value with the value list display value.

[jcompagner]

i fixed this in 3.1.6 for none editable fields with a valuelist attached to it (and the value list is text|text conversion)

In 3.1 you can't use editable fields with a valuelist that has a string to string conversion. This is only fixed in 3.5

[ngervasi]

Thanks Johan, I will use a calculation to translate that field for display purposes.