Hello,
When new keys are added under the i18n (blue flag dialog), I believe I was used to seeing the i18n table updated immediately.
So when a view is dependent upon actually reading the table, the i18n table does not have the newly created key.
This seems to have worked in the past, but seems to have a disconnect. It may also pre-date the initial use of the keys for particular views, just needing clarification on the expected behavior when adding i18n key/value pairs.
Thanks!
Joe.