Bus error on OS X server

After updating my Application Server to 2.2.3 (on OS X Server 10.3.9),
I recieve this error in the terminal and the Application Server won’t startup anymore:

FcServer:~ freecolours$ cd /Applications/Servoy1; ./servoy_server.sh
Loading servoy.properties from /Applications/Servoy1/servoy.properties
Loading - Done
Using RMI registry on port 1099
./servoy_server.sh: line 9:  8741 Bus error               java -Djava.awt.headless=true -classpath .:lib/commons-collections.jar:lib/commons-dbcp.jar:lib/commons-pool.jar:lib/activation.jar:lib/antlr.jar:lib/j2db.jar:lib/j2dbdev.jar:lib/compat141.jar:lib/jh.jar:lib/jndi.jar:lib/js.jar:lib/jta.jar:lib/mail.jar:lib/jug.jar:lib/jdbc2_0-stdext.jar:lib/naming-common.jar:lib/naming-resources.jar:lib/servlet.jar:lib/xerces.jar:lib/server-bootstrap.jar:lib/commons-fileupload-1.0.jar:lib/commons-logging.jar:lib/hibernate2.jar com.servoy.j2db.server.ApplicationServer "$@"

I cleared the Java cache, but that didn’t help either…
Any idea what I could do to get my server running again?

Looks like an OS/Java error. What output do you get if you open a terminal and type:

java -version

jaleman:
Looks like an OS/Java error. What output do you get if you open a terminal and type:
java -version

I get:

java version "1.4.2._09"
Java(TM) 2 Runtime Environment, Standard Edition (build 1.4.2._09-233)
Java HotSpot(TM) CLient VM (build 1.4.2-56, mixed mode)

what do you get if you remove
-Djava.awt.headless=true
Specific 1.4 java versions on mac don’t want to run headless anymore. Alternatively try upgrading to java 1.5 and os x 10.4.4

I get: -bash: -Djava.awt.headless=true: command not found

I said remove. Not run it as a command. Edit servoy_server.sh and remove it.

Great! That helped; got the server up and running again.
Now I see another application active in de finder also:

com.servoy.j2db.server.ApplicationServer

I assume this app needs to stay active?

Yes