It seems that checkboxes with a value list attached simply do not work in the webclient of Servoy 3.5, while they have worked in 3.1. We do not manage to get a checked value saved. Also, onDataChange is not fired (no surprise if the data is not changed?).
fixed for the next release.