The font-type of the text in the tabs and the columnheaders is also not respected!
(from what I can see, the smartclient is Tahoma, and the webclient is Verdana??)
We see this in our solution also.
Can this also be done by changing something in the stylesheet?
If not I will fill in a case…