forms and checkboxes

When I resize a form (tableview with tabpanel in a dialog) beyond it’s boundaries and my right most object is a checkbox the result shows below.
Please also not the white ‘bar’ next to the header …

we are unable to reproduce this on mac… is it hapening in all dialogs?

No, not really. They show up in especially a table view on a tab in a dialog…