headers and text placement [osx]

See the attached screenprint. The text in the header of a portal/table is offset to the right instead of centered correctly…

how did you get that?
do you have an example?