IMAGE_MEDIA contextual menu is disabled by setting a toolTip Text.
As soon as you set a tooltip in an image_media field, the contextual (right-click) menu is disabled.
Erasing the tooltip is not curing the issue. You must create a brand new field… [v2.2.2]