If you rename a form in 3.5, the original form name is still in the Window menu, regardless if you are in design mode or data mode. You have to restart Servoy to refresh the Window menu.
If someone else could confirm this, then I will post it as a new case.