The function svy_mod_showFormInDialog has a parameter _modal, but if you say _modal = false it still opens the form modal.
It seems that _modal has no influence on this function.
You are correct, this will be fixed for the next release. Thanks for reporting!