what’s the difference between a Text Field and Area ?
A Text Area can display multi line text and a Text Field can not.
Also behavior is different. You can tab out of a Text Field and not out of a Text Area.
and why does it matter in 3.5 and not 3.1 ?
Hmm, this does not ring a bell.
Are there margin and/or border settings you have that could influence this?