When will it be possible to change the relation of an existing portal incl. fields to another (different) relation?
No, why whould you want such a thing?
see: portal copy/paste - Classic Servoy - Servoy Community
we use a lot the same portals on different forms, with a different relation. so we can use copy/paste now, but cannot change the relation.