portals, non-editable fields and backgrounds on win

I have a couple of non-editable fields in a portal.

The portal background is white, the fields are transparent and I have set the background for the fields to white (just to be sure).

On mac the result is a white field on a white portal.

On win this is an ugly grey field on a white portal. Not what I wanted anyway…