i18n: open-issue

I have a label, and allready attached an i18n-entry to it.
When I click on the property: text than the i18n popup comes up with the right entry, but the values (both standard and in my case NL) are empty

Can this be changed, so that both values are showed instantly?

which values are empty?

Is the key filed in in the i18n panel? But the reference and the current locale is not?
Which value does the label display on screen?
The values should be there just fine.
3 fields are filled in: The key, the reference value and the current locale value.

if I click on the text-property, i see the for example the text:
i18n:1.loginame

if I click than on the tabpanel: i18n, than the reference and the current locale are empty!

we are talking about a label or button?
What do you mean click on a tabpanel i18n?
The tabpanel in the text editor??
Why do you need to click on that.. If it starts with i18n then the tab is visible by default.

What do you do to get the values to appear?